dailynihongo.de

[lang_de]Manchmal passieren einem Dinge, mit denen man nun absolut nicht rechnet. Habt ihr z.B. schon einmal eure Tasche in der ULB wegschließen wollen und dabei zwei Euro entdeckt, die jemand vergessen hat? Ein wunderbares Gefühl. Ein ähnlich beflügender Fall ist mir vor einigen Wochen widerfahren. Mir wurde im Rahmen unseres Familienurlaubes nach Vietnam ein Kurztrip nach Tokyo angeboten. Obwohl wir Modernes Japan Studenten uns glücklich schätzen können, eine der größten japanischen Gemeinschaften in Europa hier in Düsseldorf als Nachbarn vor der Tür zu haben und somit täglich ein bisschen Japanluft schnuppern können, wird wohl kaum jemand eine Reise nach Japan abschlagen.

Tja, ich habe sechs Tage, in denen ich Tokyo entdecken kann. Wie wird mein Plan aussehen?[/lang_de]
[lang_en]Sometimes you just get lucky. Along with our trip to Vietnam I’m offered a sidetrip to Tokyo. As a Japanese language studend, this is the best that happen to you. We all know that students are not quite affluent. Eventhough we “Modernes Japan” students in Duesseldorf are blessed with one of the largest Japanese communities in Europe, traveling to Japan is still the best you can hope for.

So as it is, I’m now headed for a six day trip to Tokyo. What am I to do in there?[/lang_en]

All diejenigen, die beim Studienbeginn nicht mit so einer monströsen Klausur gerechnet haben, mögen bitte die Hand heben. Gehe ich richtig in der Annahme, dass ich nicht der einzige bin, dessen Hand nun hoch in der Luft hängt?
Zugegeben, die MRG Klausur ist wirklich eine große Hürde, die wir auf dem Wege zu unserem Modernes Japan Bachelorabschluss überwinden müssen.
Nicht umsonst werden uns zwei Semester Zeit gegeben, um die Lehrveranstaltungen “Einführung in die japanische Geschichte”, “Einführung in die japanische Gesellschaft” und “Einführung in die japanische Kultur” zu besuchen und schließlich mit der Klausur abzuschließen.

[lang_de]Die letzten Tage waren wirklich schlimm. Irgendwas ist mit der Datenbank passiert und all mein Inhalt wurde gelöscht. Zum Glück hatte ich noch ein Backup, das zwar etwas älter war, aber trotzdem noch genug Inhalt zurückbringen konnte. Ich habe auch keine Ahnung womit dieser Datenbankcrash zusammenhing. Vielleicht lag es an irgendeinem Plugin oder es konnte, wie ich herausgefunden habe, auch an dem Template liegen.

Jetzt bin ich dabei den alten Zustand der Seite wieder herzustellen. Es fehlen noch die Sidebar und Übersetzungen von einigen Einträgen. Danach dürfte alles wieder in Butter sein und ich kann wieder damit beginnen, die Seite mit Inhalte zu füllen. Die Klausur rückt immer näher und ich habe noch einiges vor.[/lang_de]
[lang_en]The last few days were a true hassle. I experienced heavy database problems and just managed to restore all my content. However, I can’t really say what caused all the problems and found out that it might be due to some plugins and maybe the theme.

I’m back on track rearranging everything. Right now I still need to fix the sidebar and take care of some broken translations. And hopefully afterwards I can continue to produce some content. I’m happy that I was able to solve some initial problems that came up when I started this blog. For instance most of the language switcher text is now fixed and printed properly. This was blessing in disguise.[/lang_en]

Kanji sind wohl, wie im ersten Teil erwähnt, essenziell für einen japanischen Text. Nicht nur sieht es ästhetischer aus, es bringt uns in der Prüfung eine Menge Punkte ein. Wer viele Kanji kann, der kann sich glücklich schätzen. Für die jenigen, die sich schwer damit tun, denen sei gesagt: Kanji lernen ist kinderleicht, es ist nur eine Frage der Motivation.

Das Beste kommt zum Schluss heißt es bekanntlich. Im Falle der Japanischprüfung mitte August weiss ich nicht, ob ich das auch behaupten würde. Die letzte Aufgabe der Prüfung wird sein, einen Aufsatz zu schreiben. In Anbetracht des Zeitlimits von 90 Minuten kann man schnell unter Zeitdruck kommen, das Gehirn blockiert und man weiss plötzlich nicht [...]