dailynihongo.de

[lang_de]Die letzten Tage waren wirklich schlimm. Irgendwas ist mit der Datenbank passiert und all mein Inhalt wurde gelöscht. Zum Glück hatte ich noch ein Backup, das zwar etwas älter war, aber trotzdem noch genug Inhalt zurückbringen konnte. Ich habe auch keine Ahnung womit dieser Datenbankcrash zusammenhing. Vielleicht lag es an irgendeinem Plugin oder es konnte, wie ich herausgefunden habe, auch an dem Template liegen.

Jetzt bin ich dabei den alten Zustand der Seite wieder herzustellen. Es fehlen noch die Sidebar und Übersetzungen von einigen Einträgen. Danach dürfte alles wieder in Butter sein und ich kann wieder damit beginnen, die Seite mit Inhalte zu füllen. Die Klausur rückt immer näher und ich habe noch einiges vor.[/lang_de]
[lang_en]The last few days were a true hassle. I experienced heavy database problems and just managed to restore all my content. However, I can’t really say what caused all the problems and found out that it might be due to some plugins and maybe the theme.

I’m back on track rearranging everything. Right now I still need to fix the sidebar and take care of some broken translations. And hopefully afterwards I can continue to produce some content. I’m happy that I was able to solve some initial problems that came up when I started this blog. For instance most of the language switcher text is now fixed and printed properly. This was blessing in disguise.[/lang_en]

Kanji sind wohl, wie im ersten Teil erwähnt, essenziell für einen japanischen Text. Nicht nur sieht es ästhetischer aus, es bringt uns in der Prüfung eine Menge Punkte ein. Wer viele Kanji kann, der kann sich glücklich schätzen. Für die jenigen, die sich schwer damit tun, denen sei gesagt: Kanji lernen ist kinderleicht, es ist nur eine Frage der Motivation.

Das Beste kommt zum Schluss heißt es bekanntlich. Im Falle der Japanischprüfung mitte August weiss ich nicht, ob ich das auch behaupten würde. Die letzte Aufgabe der Prüfung wird sein, einen Aufsatz zu schreiben. In Anbetracht des Zeitlimits von 90 Minuten kann man schnell unter Zeitdruck kommen, das Gehirn blockiert und man weiss plötzlich nicht [...]

Die Seite war seit Anfang der Woche leider down aufgrund eines internen Fehlers. Das hat mich einerseits in meinem vorgesehenen Plan zurückgeworfen, bot mir andererseits jedoch etwas mehr Zeit, um für die anstehende Klausur am Montag zu lernen.
Hier habe ich aber nun einige Sätze zum übersetzen für euch. Noch eine Woche, dann sind die Vorlesungen [...]

Eine ereignisreiche Woche geht langsam zu ende. Was gab es alles? Geister, Anime in aller Welt, eine okinawanische Party und Horie-sans Geburtstag. Der Wochenrückblick kommt diesmal etwas später, da ich für eine Englischklausur lernen muss, die nächste Woche Montag ansteht. Nichtsdestotrotz muss der Wochenrückblick her, den ich sowieso lieber schreibe als auswendig zu lernen, welcher [...]